Как он связан с работой программы

Зачем же требуется удаление (сброс, чистка) кэша 1С? Как раз для того, чтобы устранить все возникшие баги и восстановить нормальное функционирование системы. Поэтому можно утверждать, что зависимость прямая: если он забит, то и на нормальное выполнение операций рассчитывать не приходится, ведь постоянно будут вылетать уведомления, после которых придется перезагружаться. И наоборот: когда все в порядке, трудиться можно спокойно, не переживая, что заполнение важных форм внезапно прервет назойливое сообщение, например, о неверном формате потока данных.

Отсюда простой вывод: кэшу стоит периодически уделять внимание — как раз, чтобы предотвратить появление багов — и ниже мы подскажем, как это сделать.